With “Ouch!” Show me where it hurts, we wanted to try and get a better grip on the concept of pain. We asked emerging and established writers to help us unpack why it is hard to define it, why we struggle to talk about it and just WHY the hell it is just so hard to unravel. This episode is in parts Dutch and others English, with music from David O’Dowda. Illustrations by the first grade (groep 3) kids at Salto School Louis Beulens in Eindhoven.

We hebben opkomend en gevestigd schrijftalent gevraagd om, zowel in het Nederlands als in het Engels, antwoord te geven op de grote vragen. In deze aflevering doen we ons uiterste best om een klein deel van het GIGANTISCHE onderwerp pijn te ontrafelen. Met bijdragen van Dulcie Witman, Alex Boogers, Marjolein Visser, Jörgen Gario, Dennis Gans en Juliet Gagnon. 
Muziek van David O'Dowda, productie van Arno Peeters en Bart Vermeulen.